·o. MYSTERES : Der Kopf des Schweins & Mokushiro ·o.

----------------------------------------- ₪ ø lll ·o. -----------------------------------------

Der Kopf des Schweins & Mokushiro
 ----------------------------------------- ₪ ø lll ·o. -----------------------------------------

Il existe deux vidéos peu connues du groupe :

Der Kopf des Schweins
 et
Mokushiro
 

---

Der Kopf des Schweins
qui signifie en allemand « tête de cochon »

******************************

Mokushiro
qui renvoi au terme mokushiroku qui signifie apocalypse en japonais

 

---

La bande musicale est le titre The struggle (la lutte).
 

 Appelé aussi Hidden Track qui est une piste cachée qui se trouve à la fin de l’album éponyme.

C’est un passage tiré du livre de Sun Tzu (très certainement adapté et remanié par Jared Leto lui-même) « The Art of War » ou « L’art de la guerre », livre recommandé par Jared Leto sur la tactique militaire…
 

“A military force established by deception of sense that you deceive enemies so that they do not know your real (revolution), and that they can establish supremacy. It is mobilized by a game in a sense that it goes into action when it sees an advantage, dividing the great bodies thought to confuse opponents and observe how they react to you so that they can adapt and situate and seize victory. Therefore when it moves swiftly it is like the ramp, when it goes slowly it is like the force. It is rapacious fire and immovable as mountains, and as swift as the wind yet it comes without a trace and withdraws like lightning and it is like a forest that isn't growing and is rapacious as fire across a plain, not leaving a single blade of grass .But as immovable as a mountain, it's hard to know as the dark ends up killing thunder. To ponder a locality to line up your troupes to expand your territory to buy the spoils. The rule for military operations is to feed of the enemy as much as possible however the localities where people do no have very much it is necessary to divide up the troupes into smaller groups to take what they need here and there. For when then and there, there will be enough..... Welcome to the Universe.”

Ne voulant pas de faire de traduction littérale, je le mets en lien avec des extraits tirés du livre:
 

Tout l'art de la guerre est basé sur la duperie (Chapitre 1, Verset 17)
C'est pourquoi, lorsque vous êtes capable, feignez l'incapacité; actif, la passivité (C 1, V 18)
Proche, faites croire que vous êtes loin, et loin, que vous êtes proche (C1, V 19)
Appâtez l'ennemi pour le prendre au piège; simulez le désordre et frappez le (C 1, V 20)
Lorsqu'il est uni divisez le (C1, V 25)
Attaquez là où il n'est pas prêt; faites une sortie lorsqu'il ne s'y attend pas (C1, V 26)
Telles sont, pour le stratège, les clefs de la victoire. Il n'est pas possible d'en débattre à l'avance (C1 V 27)
En campagne soyez rapide comme le vent; lorsque vous avancez par petites étapes, majestueux comme la forêt; dans l'incursion et le pillage, semblable au feu; à l'arrêt, inébranlable comme les montagnes. Aussi insondable que les nuages, déplacez vous comme la foudre (C 7 V 13)
Pour le combat de nuit, utilisez un grand nombre de torches et de tambours; pour le combat de jour, un grand nombre de drapeaux et d'étendards, afin de frapper les yeux et les oreilles de l'ennemi (C7 V 19)
Lorsque l'ennemi fournit une occasion, saisissez là sans délai. Devancez le en vous emparant d'une chose à laquelle il attache du prix et passez à l'action (C 11 V 59)

Le welcome to the Universe

 provenant bien évidemment de l’univers direct de Thirty Seconds to Mars et d’une de leur chanson présente sur l’album éponyme.

---

Pour ceux et celles qui veulent en savoir un peu plus sur Sun Tzu:
 

Sun Tzu et l’art de la guerre
Sun Tzu’s « The Art of War »

L’art de la guerre est un ouvrage écrit par Sun Tzu à une période inconnue, peut être pendant la période des Royaumes Combattants (Entre 443 et 221 avant Jésus Christ) puisque le texte comporte quelques références à ces Royaumes Combattants. On ignore tout autant qui fut Sun Tzu, s’agit-il d’un seul auteur ou de plusieurs -Le texte comportant parfois des « Sun Tzu dit » et parfois des « Je dis »-ou s’agit-il d’une légende…Quoiqu’il en soit on peut se rendre compte lors de la lecture de cet ouvrage d’une grande connaissance et d’une grande expérience du domaine militaire…
Cet ouvrage est une philosophie basée sur la surprise et la tromperie :"Tout l'art de la guerre est basée sur la duperie et l'art suprême de la guerre c'est soumettre l'ennemi sans combat. L’art de la Guerre est considéré comme l’un des meilleurs livres de stratégie militaire.
Il existe plusieurs traductions allant du père Amiot (un jésuite qui vécu en Chine au 18° siècle et qui fut haut fonctionnaire de l’Etat chinois) datant de 1772 à celle de Francis Wang beaucoup plus récente.

L’art de la guerre est composé de 13 articles :

Article 1 : Approximation
Article 2 : La conduite dans la guerre
Article 3 : La stratégie offensive
Article 4 : Disposition
Article 5 : Energie
Article 6 : Points faibles et points forts
Article 7 : Manoeuvre
Article 8 : Les neuf variables
Article 9 : Marches
Article 10 : Le terrain
Article 11 : Les neuf sortes de terrains
Article 12 : L’attaque par le feu
Article 13 : L’utilisation des agents secrets