ø THIS IS WAR - Paroles en français

----------- ₪ ø lll ·o. ------------

ECHAPPE TOI
------------ ₪ ø lll ·o. ------------

Il est temps de s'échapper
Des emprises d'un nom
Non ceci n'est pas un jeu
(C'est juste un nouveau commencement)
Je ne crois pas au destin
Sauf en la ligne d'en dessous
Il est temps de payer
Tu sais que tu l'as vu venir

C'est la guerre !

-------------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------------

LA NUIT DU CHASSEUR
--------------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------------

(La nuit du chasseur)
Je suis né du ventre d'un homme venimeux
Battu et brisé et chassé de la terre
Mais je m'élève au-dessus de ça, haut au-dessus de ça et j'ai vu

J'étais accroché à un arbre fait de langues du faible
Les branches, les os des menteurs et voleurs
Elève toi au-dessus de ça, haut au-dessus de ça et vois

Prie ton Dieu, ouvre ton coeur
Quoique tu fasses, n'aies pas peur de l'obscurité
Couvre des yeux, le démon est dedans

Une nuit du chasseur
Un jour je me vengerai
Une nuit à se souvenir
Une nuit tout va simplement prendre fin

(Un, deux, trois, cinq)

Béni par une s*lope de la semence d’un s*laud
C’est un plaisir de vous rencontrer, mais meilleur de saigner
S’élever, je vais m’élever, m’élever

L'avoir écorchée vive, l'avoir déchirée en morceaux
Avoir dispersé ses cendres, avoir enterré son cœur
Elève-toi au-dessus de ça, haut au-dessus de ça et vois

Prie ton Dieu, ouvre ton coeur
Quoique tu fasses, n'aies pas peur de la nuit
Couvre des yeux, le démon est dedans

Une nuit du chasseur
Un jour je me vengerai
Une nuit à se rappeler
Une nuit tout se finira simplement

Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai
Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai
Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai
Je jure que je te briserai le cœur,
Te mettrai en morceaux et te déchirerai

Une nuit du chasseur
Un jour je me vengerai
Une nuit à se rappeler
Une nuit tout va simplement prendre fin

(J’t’en###erais comme le diable)

---------------- ₪ ø lll ·o. ----------------

ROIS ET REINES
----------------- ₪ ø lll ·o. ----------------

Dans le nuit
Désespéré et brisé
Le son d'un combat
Père a parlé

Nous étions les Rois et Reines de la promesse
Nous étions les victimes de nous-mêmes
Peut-être les Enfants d'un Dieu Inférieur
Entre le Paradis et l'Enfer
Le Paradis et l'Enfer

Dans tes yeux
Désespérés et pris
Nous avons volé nos nouvelles vies
Via le sang et le nom
En défense de nos rêves
En défense de nos rêves

Nous étions les Rois et Reines de la promesse
Nous étions les victimes de nous-mêmes
Peut-être les Enfants d'un Dieu Inférieur
Entre le Paradis et l'Enfer
Le Paradis et l'Enfer

L'ère de l'homme est finie
La noirceur arrive défaite
Ses leçons que nous avons appris ici
Ont seulement juste commencé

Nous étions les Rois et Reines de la promesse
Nous étions les victimes de nous-mêmes
Peut-être les Enfants d'un Dieu Inférieur
Entre le Paradis et l'Enfer

Nous sommes les Rois
Nous sommes les Reines
Nous sommes les Rois
Nous sommes les Reines

------------------- ₪ ø lll ·o. -------------------

C'EST LA GUERRE
-------------------- ₪ ø lll ·o. -------------------

Un avertissement aux gens, Bons ou Mauvais
C'est la Guerre
Au Soldat, Au Civil, Au Martyr, A la Victime
C'est la Guerre
C'est le moment de vérité et le moment de mentir
C'est le moment de vivre et le moment de mourir
Le moment de combattre, le moment de combattre, combattre, de combattre, de combattre
Vers la droite, Vers la gauche nous combattrons jusqu'à la mort
Jusqu'à la Limite de la Terre, C'est un Nouveau Monde Courageux du dernier au premier
Vers la droite, Vers la gauche, Nous combattrons jusqu'à la mort
Jusqu'à la Limite de la Terre, Rends-toi Monde c'est un Nouveau Monde Courageux
Un Nouveau Monde Courageux La Guerre est Gagnée La Guerre est Gagnée
Un Nouveau Monde Courageux

Un avertissement au prophète, au menteur, à l'honnête
C'est la Guerre
Au leader, au paria, au vainqueur, au messie
C'est la Guerre
C'est le moment de vérité et le moment de mentir
C'est le moment de vivre et le moment de mourir
Le moment de combattre, le moment de combattre, combattre, de combattre, de combattre
Vers la droite, Vers la gauche nous combattrons jusqu'à la mort
Jusqu'à la Limite de la Terre, C'est un Nouveau Monde Courageux du dernier au premier
Vers la droite, Vers la gauche, Nous combattrons jusqu'à la mort
Jusqu'à la Limite de la Terre, c'est un Nouveau Monde Courageux, Nouveau Monde Courageux, c'est un Nouveau Monde Courageux

Je crois en la lumière, levez vos mains vers le ciel
Le combat est fini, la guerre est gagnée, levez vos mains vers le soleil
Vers le soleil, vers le soleil, la guerre est gagnée

Combattez Combattez Combattez Combattez Combattez (choeur)

Vers la droite, Vers la gauche nous combattrons jusqu'à la mort
Jusqu'à la Limite de la Terre, C'est un Nouveau Monde Courageux du dernier au premier
Vers la droite, Vers la gauche, Nous combattrons jusqu'à la mort
Jusqu'à la Limite de la Terre c'est un Nouveau Monde Courageux, Nouveau Monde Courageux, c'est un Nouveau Monde Courageux

La guerre est gagnée, la guerre est gagnée, un nouveau monde

----------- ₪ ø lll ·o. -----------

100 SOLEILS
------------ ₪ ø lll ·o. -----------

Je ne crois en rien, ni en la fin ni en le commencement
Je ne crois en rien, ni en la terre ni en les étoiles
Je ne crois en rien, ni en le jour ni en la nuit
Je ne crois en rien, sauf en le battement de nos cœurs
Je ne crois en rien, 100 soleils jusqu'à notre séparation
Je ne crois en rien, ni en Satan, ni en Dieu
Je ne crois en rien, ni en la paix ni en la guerre
Je ne crois en rien, sauf en la vérité de ce qui nous sommes

----------- ₪ ø lll ·o. -----------

OURAGAN
------------ ₪ ø lll ·o. -----------

Peu importe le nombre de fois où tu m’as dit que tu voulais partir
Peu importe le nombre d’inspirations que tu prenais, tu ne pouvais toujours pas respirer
Peu importe le nombre de nuits où tu es reste allongé, éveillé par le bruit de la pluie empoisonnée
Où allais-tu? Où allais-tu? Où allais-tu?

A mesure que les jours passent
La nuit est en feu

Dis-moi, serais-tu prêt à tuer pour sauver une vie ?
Dis-moi, serais-tu prêt à tuer pour prouver que tu as raison ?
Tout s'effondre,
Brûle, laissons tout brûler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre

Peu importe le nombre de morts que j'ai subies, je n'oublierai jamais
Peu importe le nombre de vies que j'ai vécu, je ne regretterai jamais
Il y a un feu à l'intérieur de ce cœur et une révolte sur le point d'exploser en flammes
Où est ton dieu ? Où est ton dieu ? Où est ton dieu ?

Veux-tu vraiment... ?
Veux-tu vraiment de moi...?
Me veux-tu vraiment, mort ou vivant, pour me torturer pour mes péchés ?
Veux-tu vraiment... ?
Veux-tu vraiment de moi...?
Me veux-tu vraiment, mort ou vivant, pour vivre un mensonge ?

Dis-moi, serais-tu prêt à tuer pour sauver une vie ?
Dis-moi, serais-tu prêt à tuer pour prouver que tu as raison ?
Tout s'effondre,
Brûle, laissons tout brûler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre

Nos promesses faites n'étaient pas suffisantes
Nos prières étaient comme une drogue
Les secrets que nous avons vendus n'ont jamais été connus
L'amour que nous avions, l'amour que nous avions
Nous devons le laisser partir

Dis-moi, serais-tu prêt à tuer pour sauver une vie ?
Dis-moi, serais-tu prêt à tuer pour prouver que tu as raison ?
Tout s'effondre,
Brûle, laissons tout brûler
Cet ouragan nous chasse tous sous terre

Cet ouragan
Cet ouragan
Cet ouragan

Veux-tu vraiment... ?
Veux-tu vraiment de moi...?
Me veux-tu vraiment, mort ou vivant, pour me torturer pour mes péchés ?
Veux-tu vraiment... ?
Veux-tu vraiment de moi...?
Me veux-tu vraiment, mort ou vivant, pour vivre un mensonge ?

---------------------------------- ₪ ø lll ·o. ----------------------------------

PLUS PROCHE DE LA LIMITE

 ----------------------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------------------

Je ne me souviens pas d'un moment où j'ai essayé d'oublier
Je me suis perdu, mieux vaut ne pas le dire
Maintenant je suis plus proche de la limite

C'est un millier contre un et un million contre deux
Il est temps de tomber dans les flammes et je t'emmène
Plus proche de la limite

Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour, peut-être nous reverrons-nous
Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour, peut-être nous reverrons-nous

(Non, non, non, non)

Imagines-tu un temps où la vérité est libre
La naissance d'un soleil et la mort d'un rêve
Plus proche de la limite

Cette histoire sans fin
Détestable avec fierté et destinée
Nous tombons tous sans gloire, perdus en nous-mêmes

Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour, peut-être nous reverrons-nous
Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour, peut-être nous reverrons-nous

(Non, non, non, non)

Je n'oublierai jamais
Je ne regretterai jamais
Je vivrai ma vie

Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour, peut-être nous reverrons-nous
Non, je ne dis pas que je suis désolé
Un jour, peut-être nous reverrons-nous

Plus proche de la limite
Plus proche de la limite

---------- ₪ ø lll ·o. -----------

  VOX POPULI

----------- ₪ ø lll ·o. -----------

Ceci est un appel aux armes, rassemblez-vous soldats
Il est temps de partir en guerre
C'est une chanson guerrière, frères et soeurs
Il est temps de partir en guerre

L'avais tu crû ?
As-tu jamais été un rêveur ?
As-tu jamais imaginé le coeur ouvert et libre ?

L'avais tu nié ?
As-tu jamais été un traître ?
As-tu jamais été amoureux de ta maladie exsangue ?

Ceci est un appel aux armes, rassemblez-vous soldats
Il est temps de partir en guerre
C'est une chanson guerrière, frères et soeurs
Il est temps de partir en guerre

As-tu jamais voulu être libre ?
Te rappelles-tu seulement ?
Veux-tu être Dieu et le diable comme moi ?
As-tu jamais voulu juste arrêter ?
Veux-tu te rendre ?
Ou combattre pour la victoire ?

Nous sommes ici au commencement, je peux sentir le battement de nos coeurs
Nous sommes ici au commencement...

L'obscurité tombe, arrive maintenant la pluie afin d'effacer le passé et les noms
L'obscurité tombe, arrive maintenant la pluie pour en finir avec tout, le sang et le jeu

Loin, très loin sur une terre que le temps ne peut changer
Longtemps, bien longtemps avant en un lieu de coeurs et d'or
Loin, très loin sur une terre que le temps ne peut changer
Longtemps, bien longtemps avant en un lieu de coeurs et d'or

Ceci est un appel aux armes, rassemblez-vous soldats
Il est temps de partir en guerre
(Loin, très loin...)
C'est une chanson guerrière, frères et soeurs
Il est temps de partir en guerre
(Longtemps, bien longtemps avant...)
Ceci est un appel aux armes, rassemblez-vous soldats

Il est temps de partir en guerre (Loin, très loin...)
C'est une chanson guerrière, frères et soeurs
Il est temps de partir en guerre

Ceci est un appel aux armes, route de la nuit

C'est une chanson guerrière, route de la nuit

------------------------------------- ₪ ø lll ·o. --------------------------------------

  RECHERCHE ET DESTRUCTION

-------------------------------------- ₪ ø lll ·o. --------------------------------------

Attrape ton arme
Il est temps d'aller en enfer
Je ne suis pas un héros
Je suis coupable

Cherche et détruis

Ai trouvé ma foi
En vivant dans le pêché
Je ne suis pas Jésus
Mais, toi non plus, mon ami

Je suis une p*te
Un garçon pour des rêves brisés
La simple réponse n'est jamais ce qui semble l'être

En un million de petites pièces
Nous nous sommes brisés
Un million de petites pièces
Je te l'ai volé

Cherche et détruis
Cherche et détruis

Cherche et détruis
Cherche et détruis

Donc, je tombe
Du paradis en enfer

Fatigué de mes secrets
Mais ne le dirai jamais

Aimer pour blâmer
Au fond de mes rêves
Parce que notre foi est bénie, je crois
Je crois, je crois

Je crois
Oh, je crois
Je crois

Cherche et détruis
(x5)

Lâche
Lâche
Lâche-moi
Lâche-moi

Lâche
Lâche
Lâche-moi

(Cherche et détruis)

Un million de petites pièces (x7)
T'ont été volé

Cherche et détruis
(x4)

Un million de petites pièces
Un million de petites pièces pour commencer

-- ₪ ø lll ·o. --

  ALIBI

-- ₪ ø lll ·o. --

Sans avertissement, sans alibi
Nous nous éteignons plus rapidement que la vitesse de la lumière
Nous avons saisi notre chance, nous nous sommes écrasés et brûlé
Non, nous n'apprendrons jamais

Je me suis brisé,
Mais me suis encore reconstruit
Et puis je me suis brisé
Mais je me suis encore reconstruit

Nous pouvions tous les deux voir, aussi claire que l'eau de roche
Que l'inévitable fin était proche
Nous avions fait notre choix, l'épreuve du feu
Se battre est notre seule manière de nous sentir vivants

Je me suis brisé,
Mais me suis encore reconstruit
Et puis je me suis brisé
Mais je me suis encore reconstruit
Way-oh x6

Alors nous y sommes, l'heure fatale
La langue la plus rapide pour diviser et dévorer
Diviser et dévorer
Si je pouvais mettre fin à la quête du feu
De la vérité, de l'amour, de mon désir
Mon désir

Et je me suis brisé
Mais me suis encore reconstruit
Way-oh x6

Je me suis brisé x5
Mais me suis encore reconstruit

-------------------------------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------------------------------

  ETRANGER EN TERRE ETRANGERE

--------------------------------------------- ₪ ø lll ·o. ---------------------------------------------

Toi qui est mon ennemi
Je t'enc*lerai tel le Diable
Violemment à l'intérieur
Beau et démoniaque
Je suis un fantôme
Tu es un ange
Nous ne faisons qu'un et sommes pareils
Juste les vestiges d'une ère

Perdu dans une rêverie
Que vois-tu
Si tu cherches Jésus
Alors agenouilles-toi

Toi qui est mon ennemi
Je ne suis qu'un étranger en terre étrangère
N'ayant plus le temps
Nous ferions mieux d'y aller aller aller

Ange ou démon
J'ai renoncé à mon âme
Je suis coupable de trahison
J'ai abandonné le contrôle (ou "la maitrise" de soi)
Ce soir

La fin arrive, courrez tout le monde (ou "tout le monde court" *tout dépend de l'interprétation qu'on prend*)
Maintenant nous allons vivre pour toujours
Allons vivre pour toujours ce soir
Ce soir, ce soir X5

Perdu dans une rêverie
Que vois-tu
Si tu cherches Jésus
Alors agenouilles-toi

Ange ou démon
J'ai renoncé à mon âme
Je suis coupable de trahison
J'ai abandonné le contrôle (ou "la maitrise" de soi)
Ton âme

-- ₪ ø lll ·o. --

  L490

-- ₪ ø lll ·o. --

Du coeur du Seigneur du Ganden Devas émerge un brillant nuage blanc, tel une grande quantité de yahourt.
Au sommet, est assis Tsong Khapa, connu de tous sous le nom du Roi de Dharma.
Notre requête est votre venue en cet endroit avec vos grands disciples.

Mon Seigneur Guru est assis devant moi sur un trône de lion (ou trône léonin), une fleur de lotus et un coussin de lune.Son visage blanc sourit avec bonheur. S'il vous plaît, veuillez rester plusieurs éons et servir en tant que domaine de mérite suprême pour la croissance de mon esprit, de la foi et pour l'augmentation des enseignements du Seigneur Bouddha.

Votre sage esprit omniscient comprend toute existence.

Votre discours est un enseignement profond qui ornemente l'oreille du chanceux. Le bel éclat de votre corps évoque une admiration merveilleuse.

Je me prosterne devant vous Lama Tsong Khapa, dont la simple vue, écoute or contemplation est un grand mérite.

Je vous présente, domaine de mérite suprême, Tsong Khapa, des offrandes délicieuses : une eau pure agréable, des fleurs variées, de l'encens parfumé, des lampes de beurre, des parfums et bien plus, des offrandes tant matérielles que spirituelles, aussi vastes que les nuages et aussi larges que l'océan.

Les actions malsaines du corps, de l'expression et de l'esprit que j'ai accumulées depuis un temps sans commencement, en particulier les actions contraires à mes trois voeux, (Vinaya, Bodhisattva, Vajrayana), que je regrette du fond de mon coeur et je révèle toute et chacune des actions.

Nous nous réjouissons de vos magnifiques accomplissements, mon Seigneur, vous avez lutté pour la connaissance et la réalisation, avez abandonné les huit préoccupations terrestres et avez fait de la vie humaine une utilisation des plus significatives avec les dix-huit conditions opportunes pendant ces périodes dégénérées.

Priez tous le saint Guru, au comportement infaillible, précipitez une pluie de Dharma vaste et profonde provenant des nuages gorgés de sagesse et de compassion qui remplissent le ciel Dharmakaya, fournissant précisément au groupe de disciples ce dont ils ont besoin.

Puisse le Corps Vajra créé de la pureté de la claire lumière, libérer de la montée et du cadre de l'existence cyclique, mais visible par un spectateur ordinaire seulement en sa forme physique et non subtile, qu'elle demeure invariable sans décroître jusqu'à ce que le samsara s'achève.